|
kaffeeklatsch: reunión informal para tomar café
kaftan: caftán; vestimenta que cubre el cuerpo desde el pescuezo hasta la mitad de la pierna, sin cuello, abierta por delante, con mangas cortas y usada por hombres y mujeres entre turcos y moros kagoul, kagoule: chubasquero kail: kale kailyard: huerto kale: comida; caldo; sopa; col rizada; dinero; pasta kaleidoscope: caleidoscopio kamikaze: kamikaze kangaroo: canguro; kangaroo court: juzgado de farsa; tribunal ilegal; tribunal improvisado kaolin: caolín karaoke: karaoke karat: quilate karate: karate karst: región formada por piedra caliza que se caracteriza por cerros abruptos, rocas irregulares, cavernas y arroyos subterráneos kasbah: castillo o fortaleza en una ciudad norteafricana o el territorio alrededor de él kebab: pincho moruno; brocheta keck: arquear; vomitar kedge: anclote kedgeree: plato de pescado desmenuzado, huevos y arroz keek: mirada keel: quilla; surcar; voltear; desplomarse; on an even keel: equilibrado keel over: desplomarse; desmayarse; lamentarse; volcar keelage: cuota por un barco en puerto keelhaul: pasar por debajo de la quilla como castigo keen: entusiasta; apasionado; vivo; profundo; afilado; agudo; penetrante; ansioso; lamento fúnebre por la muerte de una persona keenness: entusiasmo; agudeza keep: fortaleza; torreón; sustento; impedir; no apartarse de; continuar; permanecer; guardar; tener; conservar; cumplir; criar; for keeps: para siempre keep back: contener keep down: sujetar; retener; no vomitar keep from: impedir keep in: no dejar salir de casa keep off: no tocar keep on: continuar; seguir keep out: impedirle la entrada a; prohibida la entrada keep to: atenerse a keep up: no rezagarse; mantener el nivel o el ritmo; mantenerse informado; seguir; continuar; entretener; preservar keeper: guardia; carcelero; guardabosques; cuidador; conservador; guarda; portero keeping: consonancia; cuidado keepsake: recuerdo; regalo keg: barril keloid: queloide; crecimiento anómalo del tejido de una cicatriz kelp: quelpo; laminaliares; cualquier alga marrón y grande ken: alcance de la vista; conocer; comprender; ver; saber; to be beyond one's ken: ser incomprensible kenaf: planta tropical de la familia de las malvas parecida al cáñamo kennel: perrera; caseta del perro kenning: palabra o frase metafórica Kenya: Kenya Kenyan: keniano kepi: quepis kept: pasado y participio pasado de keep kerb: bordillo kerchief: pañuelo kerf: corte; muesca kerfuffle: revuelo kernel: almendra; semilla; grano kerosene: queroseno; parafina kersey: tela áspera tejida con lana larga kerseymere: tela fine y cruzada de lana kertch: pañuelo de algodón o lino que se ata sobre la cabeza kestrel: cernícalo ketch: queche; embarcación pequeña de un solo palo e igual forma por la proa y la popa ketchup: ketchup; catsup kettle: caldero; olla; marmita; tetera; this is a pretty kettle of fish: en buen berenjenal nos hemos metido; kettle corn: palomitas de maíz con azúcar o miel kettledrum: timbal kewl: genial key: llave; tono; clave; fruto seco del fresno; zona; tres segundos en la zona; teclear; meter; introducir; arañar un coche con una llave key in: introducir key up: emocionar keyboard: teclado; introducir keyhole: ojo de la cerradura keynote: de apertura; tónica keyring: llavero khaki: caqui kibbitzer, kibitzer: mirón kibbutz: kibbutz kibosh: tontería; to put the kibosh on: arruinar; estropear kick: patada; puntapié; placer; gusto; la última moda o estilo; patear; to get a kick out of something: hacer algo porque gusta o entusiasma; for kicks: para divertirse; kick turn: cambio brusco de marcha; to get one’s kicks: pasárselo muy bien; kick ass and take names: amenazar a alguien con violencia física kick about: andar por ahí kick around: andar por ahí; discutir kick off: hacer el saque inicial; empezar kick out: echar kick up: armar kickapoo: pueblo indio originario de Wisconsin que actualmente vive en Oklahoma y México kickback: soborno; reacción; resaca; contragolpe; culatazo kicker: revelación; pateador; truco; detalle importante kick-off: saque inicial kick-start: pedal de arranque; arrancar con el pedal kid: cabritilla; cabrito; chico; niño; embromar; bromear; to kid somebody: tomar el pelo kiddle: trampa de mimbre kiddy: chiquillo kidnap: raptar; secuestrar kidnapped: secuestrado kidnapper: secuestrador kidnapping: secuestro; rapto kidney: riñón; kidney dish: batea; kidney bean: frijol; judía; alubia kidskin: cabritilla kike: judío kill: pieza; matar; acabar con kill off: exterminar; acabar con killer: asesino; impresionante killing: asesinato; agotador kill-joy: aguafiestas kiln: horno kilo: kilo kilogram: kilogramo kilometer: kilómetro kilowatt: kilovatio kilt: falda escocesa; arremangar kilter: to be off kilter: estar descentrado o desfasado kimono: kimono kin: familia kind: clase; tipo; género; especie; amable; bondadoso; bueno kind of: bastante; más o menos kindergarten: jardín de infancia; parvulario kind-hearted: bondadoso; de buen corazón kindle: encender; inflamar; dar; despertar kindliness: bondad; benevolencia; favor; amabilidad kindling: leña; ignición kindly: bondadoso; amable; afectuoso; benigno; favorable kindness: bondad; amabilidad; favor; generosidad kindred: afín; pariente; emparentado; parentela; familia kine: vacas; ganado kinematics: cinemática kinescope: cinescopio kinetic: cinético kinfolk: kinsfolk king: rey; dama kingbird: cierto pájaro americano kingbolt: perno central o principal kingcraft: arte de reinar o gobernar kingcup: botón de oro kingdom: reino; till kingdom come: hasta el día del Juicio Final kingfisher: martín pescador kinglet: reyezuelo kingpin: piedra angular; persona principal; líder; pivote de dirección kingly: real; recio kingship: majestad; realeza; reino; monarquía king-sized: extralargo; extragrande; familiar kingwood: árbol papilonáceo brasileño que produce una bella madera kink: manía; capricho; rizo; onda; vuelta; anilla; tortícolis; retorcerse; ensortijarse kinky: rizado; ensortijado; arrugado; peculiar; torcido; de gustos retorcidos kinsfolk: parientes; parentela kinship: parentesco; afinidad kinsman: pariente; deudo kinswoman: parienta kiosk: quiosco; cabina telefónica kip: piel de un animal joven; mil libras; cama; alojamiento; sueño; chico que sale con una chica de clase superior; dormir kipper: arenque o salmón ahumado; salmón macho en la época de cría; curar; salar; ahumar kirk: iglesia; auld kirk: whisky kirshe: plato tradicional yemenita compuesto de intestinos de vaca cortados a trozos, hervidos y acompañados de cebolla frita, tomates, ajos y especias kirtle: especie de vestido que se lleva debajo de la capa kismet: destino; hado kiss: beso; ligero contacto; dulce; merengue; besar; kiss and tell: contarlo todo kiss away: curar con besos kiss up to: hacer la pelota kist: cofre; arcón kit: gatito; avíos; equipo; grupo; cubo; ropa; violín pequeño; coger; the whole kit and caboodle: todo lo necesario kit out / up: equipar kitbag: petate; mochila kitchen: cocina; fogón portátil; kitchen garden: huerto; kitchen range: cocina económica; kitchen sink: fregadero; soup kitchen: comedor de beneficiencia kitchenette: milano; cocina pequeña kitchenmaid: ayudanta de cocina kitchenware: utensilios de cocina kite: milano; cometa; bribón kith and kin: parientes y amigos kitten: gatito; conejito; parir la gata kittenish: juguetón; coquetón kittiwake: especie de gaviota kitty: bote; fondo común; gatito kitty-corner: catercorner kiwi: kiwi kleptomania: cleptomanía kleptomaniac: cleptómano klick: kilometer klieg light: lámpara de carbón; lámpara de arco klunker: coche viejo klutz: gilipollas; persona torpe knack: truco; destreza; habilidad; maña; tranquillo; hábito; costumbre knacker: matarife de caballos; agotar; dejar hecho polvo; fastidiar; fastidiarse knackered: hecho polvo; agotado; fastidiado knackwusrt: salchicha más corta y gruesa que la frankfurt y con más sabor knag: nudo en la madera knaggy: nudoso; rugoso knap: romper en trozos a base de golpes knapsack: mochila; morral knapweed: centaura; planta perenne de la familia de las compuestas, de tallo ramoso, recto, de uno a dos metros de altura, con hojas grandes aserradas desigualmente y flores de color pardo purpúreo knave: sota; bribón; granuja; bellaco knavery: granujada knavish: bribón; bellaco; bribonesco; travieso knead: amasar; sobar; formar kneader: amasador kneading: soba knee: rodilla; codo; ángulo; escuadra; curva; dar un rodillazo; knee jerk: acto reflejo kneecap: rótula; rodillera knee-deep: hasta las rodillas kneed: articulado; acodillado knee-high: que llega hasta la rodilla kneel: arrodillarse; estar de rodillas kneepad: rodillera kneepan: rótula knell: toque de difuntos; doble; doblar; tocar a muerto; sonar tristemente; anunciar o llamar a toque de campana knelt: pasado y participio pasado de kneel knew: pasado de know knickerbockers, knickers: pantalones de señora; bragas knick-knack: chuchería; baratija; chisme knife: cuchillo; navaja; interruptor de cuchillo; acuchillar; apuñalar; perjudicar secretamente knife-grinder: amolador; afilador knifing: cuchillazo; navajazo; herida con cuchillo knight: caballero; caballo; armar caballero; dar el título de Sir knight-errant: caballero andante knight-errantry: caballería andante knighthood: caballería; título de caballero; título de Sir knighthood-errant: caballero andante knit: punto; hacer punto; tejer; unir; enlazar; contraerse; to knit one's brow: fruncir las cejas knit together: juntar; unir knitted: de punto knitting: labor de punto; unión; fruncimiento knittle: hilo fino para pescar knives: plural de knife knitwear: géneros de punto knob: tirador; puño; protuberancia; botón; terrón; colina knobby: nudoso; montuoso knock: golpe; choque; porrazo; llamada; censura; crítica; golpear; tirar al suelo; golpear; llamar; asombrar; admirar; censurar; criticar knock about / around: rondar; estar por ahí; pegar knock back: beber knock down: derribar; atropellar knock off: tirar; birlar; imitar; copiar; plagiar; knock it off: para; basta knock out: dejar KO; dejar sin sentido; eliminar knock over: volcar; atropellar; tirar knock up: dejar embarazada knockabout: resistente; ruidoso; tumultuoso; yate pequeño knockdown: regalado; tremendo; que derriba; cosa desmontable knocker: aldaba; llamador knock-kneed: patizambo knock-off: copia; plagio knock-on: en cadena knockout: KO; eliminatorio; irresistible knoll: otero; montículo; loma; cima de un bajo knop: protuberancia ornamental knot: nudo; lazo; grupo; colección; milla náutica; anudar; atar; enredar; fruncir las cejas knotgrass: centinodia; sanguinaria mayor knot-hole: agujero knotted: anudado; nudoso; enredado; intrincado knotty: difícil; complicado; enredado; intrincado; nudoso knout: knut; látigo usado antiguamente como instrumento de castigo en Rusia know: conocer; saber; reconocer; comprender; caer en la cuenta; I'll have you know: te lo digo yo knowable: conocible know-all: sabelotodo know-how: conocimientos; destreza; habilidad; pericia knowing: de complicidad; inteligente; astuto; entendido; enterado; knowingly: adrede; maliciosamente; a sabiendas know-it-all: sabihondo; sabelotodo knowledge: conocimiento; noticia; saber; to the best of my knowledge: que yo recuerde knowledgeable: conocedor; inteligente known: conocido; participio pasado de know know-nothing: ignorante; agnóstico knuckle: nudillo; jarrete; rendirse; ceder; apoyar los nudillos en el suelo knucklebone: taba nuckled: nudoso knurl: protuberancia; cordón; botón; asidero; moleteado; acordonar knurled: nudoso koala: koala kohl: alcohol; afeite; polvo negro que se usa para pintar los ojos koi: carp kola: cola kook: excéntrico; extraño; loco; majareta kooky: loco; chiflado kopeck: copec Koran: Corán Korea: Corea Korean: coreano kosher: legal; auténtico; autorizado por la ley judía kotow, kowtow: saludo chino de reverencia y sumisión; humillarse; doblegarse; saludar humildemente kraal: poblado de hotentotes; corral; redil kraken: mítico monstruo marino noruego Kraut: alemán krona: corona krone: corona kudos: prestigio; gloria kulcha: pan típico del Norte de la India kum-ba-yah: canción africana espiritual kummel: cúmel; aguardiente aromatizado con comino, de sabor muy dulce kumquat: naranja china kung fu: kung fu Kurd: kurdo Kurdish: kurdo Kuwait: Kuwait Kuwaiti: kuwaití kvell: muy orgulloso KVI: known value item kye: vacas; ganado kyphosis: cifosis; curvatura defectuosa de la columna vertebral Kyrie: kirie; invocación a Dios al principio de la misa
|
